Imaginary Lover

 

 

Imaginary  Lover

 

 

                                      By  Atlanta Rhythm Section(1978)

 

 

 

 

Imaginary lovers
Never turn you down
If all the others turn you away
They're around

상상의 연인은,
절대 당신을 거부하지 않아,
모든 이들이 당신을 피한다 해도,
상상의 연인은 당신 곁에 머물지,

 

 

 

 

It's my private pleasure
With my fantasy
Someone to share my wildest dreams
With me

나만의 즐거움과,
나만의 환상,
아주 지저분한 요구까지도,
나만을 위해 봉사하지

 

 

 

 

Imaginary lover,
You're mine, anytime,
Imaginary lover,
Ooh yeah

상상의 연인,
언제나 너는 나의 것,
상상의 연인,
오우, 예,

 

 

 

 

When ordinary lovers
Don't feel what you feel
And real-life situations
Lose their thrill

보통의 연인들은,
당신의 느낌을 공유하지 않아,
실생활에서도,
별다른 짜릿함이 없지

 

 

 

Imagination's unreal
Imaginary lover
Imaginary lover,
You're mine, anytime

이 세상엔 없는 그것,
상상의 연인,
상상의 연인,
당신은 언제나 나의 것

 

 

 

Imaginary lovers
Never disagree
They always care, they're always there
When you need

상상의 연인,
딴 소리를 하지 않지,
항상 내 곁에 머물려 나 만을 걱정하지,
필요할 때면 언제나,

 

 

 

 

Satisfaction guarantedd
Imaginary lover
Imaginary lover,
You're mine, all the time
My imaginary lover,
You're mine, all the time

만족감 완전 보장,
상상의 연인,
상상의 연인,
언제나 그대는 나의 것,
내 상상의 연인,
그대는 언제나 나의 것,