 |
James Taylor
You've Got A Friend
1970년대 초반 혜성같이 나타나 감미로운 목소리로 자작곡을 들려주어 격동의 1960년대를 보낸 젊은이들에게
희망을 던져준 그는 많은 히트곡을 만들어냈는데, 한편 자작곡 보다는 리메이크곡들로 재미를 보기도 했다.
1970년 앨범 [Sweet Baby James]를 시작으로 1970년대 내내 수많은 골드, 혹은 플래티넘 앨범을 만들어
냈다. 게다가 1976년의 베스트 앨범 [Greatest Hits]는 다이아몬드 앨범(천만 장)을 기록하는 인기 품목이
되었다.의사 부모 아래서 태어난 제임스 테일러는 그의 나머지 세 형제와 누이들 역시 모두 음악인으로
앨범을 내기도 했는데 51년 아버지가 노스캐롤라이나 대학의 의대 학장으로 임명됨에 따라 이곳으로
이주한 제임스 테일러는 어린 시절 첼로를 배웠는데 열 두 살 때 기타를 만지기 시작했다.
열다섯살 때 기타리스트 대니 코치마(Danny "Kootch" Kortchmar)와 함께 포크 듀오를 결성한 그는 이듬해 학교를
중퇴하고 형 알렉스와 함께 그룹을 결성한다. 뉴욕으로 옮겨온 뒤 그는 신경 쇠약 증세를 앓아 정신과 병원에
입원하기도 하는데 이 무렵 노래를 만들기 시작한다. 그곳에서 고교 졸업장을 받은 그는 열여덟살 때 뉴욕
으로 돌아와 플라잉 머신(The Flying Machine)이란 밴드를 대니 코치마 및 조엘 오브라이언 과 함께 결성
이들은 레이블 계약을 맺고 제임스 테일러의 곡을 싱글로 내지만 실패하고 해체하기에 이른다.
1968년 그는 헤로인 중독에 빠지기도 하는데 이를 극복하기 위해 런던으로 날아간다. 그곳에서 비틀즈의 [Apple]
레이블과 계약한 그는 데뷔 솔로 앨범 [James Taylor]를 그해 겨울 영국에서 발매한다. 미국에서는 이듬해 초
발매된 이 앨범은 별 주목을 끌지 못했고 헤로인 중독에서 빠져나오지 못한 그는 미국으로 돌아와 다시 정신과
에 입원한다. 1969년 중독에서 완치된 그는 다시 앨범 작업을 하지만 그 무렵 자동차 사고를 당해 양손이
부러지는 중상을 입어 몇 개월 동안 다시 쉬어야 했다.[Warner Bros. Records]와 계약한 그는 두 번째 앨범
[Sweet Baby James]를 레코딩해 1970년 초 발매하는데 'Fire and Rain' 등의 싱글 히트곡을 내며 빅 히트
시킨다. 이에 힘입어 묻혔던 그의 데뷔작이 재발매되어 'Carolina on My Mind'가 싱글 히트한다. 이듬해엔
타임지의 커버에까지 등장하는 화제의 인물이 된다. 영화에도 출연을 하는 등 인기 절정의 상태를 이어
갔고 1972년 초에는 'You've Got a Friend'로 최우수 남성 팝 보컬 상을 수상하기도 한다. 역시 뛰어난
싱어 송라이터인 칼리 사이먼과 결혼한 그는 1970년대 내내 빅 스타로 군림하며 화려한 시절을 보내게
된다. 1978년엔 역시 그래미 최우수 남성 팝 보컬 부문을 'Handy Man'으로 차지한다.
1980년엔 어린이를 위한 앨범 [In Harmony 2]에 참여해 'Jelly Man Kelly'를 불렀고 이 앨범은 이듬해 그래미상
'어린이를 위한 최우수 레코딩' 부문을 수상한다.1980년대 초반 그는 칼리 사이먼과 이혼하는 아픔을 겪었지만
끊임없이 투어를 가지며 음악계에서 활동을 했다. 1980년대 중반 이후 그가 차지하는 비중은 작아져 갔지만
그런 가운데서도 97년 앨범 "Hourglass"로 이듬해 그래미에서 최우수 팝 앨범 부문을수상했고 2002년
44회 그래미에서도 'Don't Let Me Be Lonely Tonight'으로 최우수 남성 팝 보컬부문을 수상하며
노익장을 과시했다.그리고 2003년 [The Best of James Taylor]을 발표했다. - 웹 출처 -
 You've Got A Friend
When you're down and troubled
And you need some loving care
And nothing, nothing is going right
네가 우울하고 힘들어서
애정 어린 관심이 있었으면 하고
아무 것도 제대로 되지 않을 때에는
Close your eyes and think of me
And soon I will be there to brighten up
even your darkness night
눈을 감고 나를 생각해봐
그러면 곧 내가 달려가서
너의 칠흙 같은 밤을 밝혀 줄테니까
You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
그저 내 이름만 크게 불러
그러면 내가 어디에 있든지 달려와서
널 만날 수 있다는걸 알고 있잖아
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
You've got a friend
봄, 여름, 가을, 겨울
어느 때든지 넌 날 부르기만 하면 돼
그럼 내가 달려 갈께
너에겐 친구가 있잖아
If the sky above you
grows dark and full of clouds
And that old north winds begin to blew
네 위의 하늘이 어두워져서
구름으로 가득차고
해묵은 북풍이 불기 시작하면
Keep your head together
And call my name out loud
Soon you'll hear me
knocking at your door
당황하지 말고
내 이름을 크게 불러봐
그러면 곧 내가 너의 문을
두드리는 소리가 들릴거야
You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running and running yeah
to see you again
그저 내 이름만 크게 불러
그러면 내가 어디에 있든지
달려와서 널 만날 수
있다는 걸 알고 있잖아
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there, yes I'll be
봄, 여름, 가을, 겨울
어느 때든지 넌 날 부르기만 하면 돼
그럼 내가 갈께, 가고 말고
Now ain't it good to know
that you've got a friend
When people can be so cold
사람들이 냉정할 때
친구가 있다는 건
정말 좋지 않니 ?
They'll hurt you yes and desert you
And take your soul if you let them
Oh but don t you let them
그들은 상처를 주고 널 저버릴 거야
기회만 된다면 영혼도 앗아가 버릴 테지
그렇게 하도록 해서는 안되지만 말이야
You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running and running yeah
to see you again
그저 내 이름만 크게 불러
그러면 내가 어디에 있든지
달려와서 널 만날 수
있다는 걸 알고 있잖아
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there, yes I will
You've got a friend
봄, 여름, 가을, 겨울
어느 때든지 넌 날 부르기만 하면 돼
그럼 내가 달려 갈께
너에겐 친구가 있잖아
You've got a friend
Ain't it good to know you got a friend
Ain't it good to know
Ain't it good to know
Ain't it good to know oh
You've got a friend oh yeah
Oh You've got a friend
Yeah baby you've got a friend
Oh yeah you've got a friend
너에겐 친구가 있어
친구가 있다는 건
좋지 않니?
그렇지 않아?
친구가 있다는 건
정말 좋은 거야
친구가 있다는 건 말야
그래 너에게 친구가 있어
너에게는 내가 있잖아
| |
 8" 自走砲
말없는 친절은 오래 기억에 남습니다.
말없는 친절은 오래 기억에 남습니다. 그 사람 마음 깊은 곳에서 우러나오기 때문에
입 밖으로 나오지 않고도 저의 심금을 울립니다. [소로의 말없는 친절中에서]
|
