<the others>
가져가실 거예요? 아니면, 여기서 드실 거예요? Here or to go?
가족이 많아. A long family.
갈수록 태산. Out of frying pan into the fire.
거의 그래요. Just about!
걱정 말아요. No sweat.
계란을 앞뒤로 익혀 주세요. Over hard please.
계속 반복되는 거죠, 뭐. About the same, thanks.
굉장히 좋구나! Fabulous!
그는 정의의 사나이다. The guys in the white hats.
그래서는 안 돼. You couldn't.
그런 일은 절대 없을걸! Fat chance!
그렇지만 할 수 있다면 해주실 거죠? But if you could, would you?
김새는 군! What a kill-joy!
나는 당신 곁에 머물러 있고 싶습니다. I just one of here beside you.
나는 항상 운이 없는 놈이야! Just my luck!
나쁘게 생각지 말아 주십시오. No hard feelings.
나쁜 뜻으로 한 것은 아니네. No offence.
난 더 이상 잘잘못을 따지고 싶지 않아요. Who-did-what-to-whom.
내 눈에 흙이 들어가기 전에는 안 돼! Over my dead body!
넌 어떠니? Yourself?
누구겠어! Who else!
다음 기회로 미루죠. Maybe some other time.
더 드릴까요? How about second?
뜻밖에 만나서 반가워! What a nice surprise!
맙소사! Holy cow!
멋있어! Awesome!
멋져! 근사해! Way cool!
무슨 일인데요? Regarding what?
물건을 아껴 씁시다. Let's husband resources.
물론. 뻔하지. Obviously.
물론이지. What else?
미인보다 노인이 우선. Age before beauty.
반 푼수 집안 망친다. Too clever by half./ A little learning is a dangerous thing.
배짱 한번 두둑하군. What nerve!
분위기 바꾸게 자리 옮길까? How about change of scenery?
빈대 잡으려다 초가삼간 태운다. Penny-wise, pound-foolish.
사후 약방문. A day after the fair.
상태가 아주 안 좋아. Not so hot.
선생도 가지가지야. Teachers, teachers.
세 살 버릇 여든까지 간다. Once a begger, always a begger.
소문난 잔치 먹을 것이 없다. All noise and no substance.
손대지 마세요! Hands off!
승산이 있나? 어때? What price?
시시해! Blah!
신난다! Righteous!
실속 없는 공론이다. All talk and no cider.
십년공부 도로아미타불. All the pains for nothing.
싼 게 비지떡. A penny-wise and pound-foolish, you know.
아니오, 그 정반대요. No, the other way around.
아니오, 천만에. Heavens no!
아닌 밤중에 홍두깨. Like a bolt out of the blue.
아아, 정말 전부가 환상적인 상황이지요. Oh, total red carpet situation.
아주 좋습니다. Never better.
알았어. 거짓말하지 마. Gotcha!
약소하지만 받아줄래? A little something for you.
어림도 없다. Not by the hair of chinny chin chin.
어림없는 소리예요. Not in a million years.
어머나! 저런! Dear!
어이구! Boy!
얼마나 예뻐요? How some?
얼마나 예뻐요? How some?
오늘은 있는데 내일은 없다. Here today, gone tomorrow.
왜 하필 오늘이지? Why today of all days?
외람된 말씀인데요. With all due respect.
이 멍청아! You, goon!
이 방법 밖에는 없다. No choice.
이런 우연이 다 있군요. What a coincidence !
이럴 수가. What a blue rose.
이번엔 참으로 잘한 짓입니다. Way to go this time.
이유가 있어야 하나요. Because just because.
입술에 침이나 바르고 말해. Oh, sugar lips!
재수 없군! What rotten luck!
저도 마찬가지예요. Likewise.
절돼 안 돼! Not on your life!
정말 그렇게 되면 좋겠어요. Amen.
정말 오래간만이다. Hi! Stranger!
제자리에! 준비! 땅! On the marks! Get set! Go!
조금은 그렇습니다. Kind of.
좋아. Positive.
지금은 빨간 불이야! The signal ways "Don't Walk!".
참 귀찮게 하는 군. Not again!
참 낭비가 심하군! What a spendthrift!
참 잘했어요! That a girl!
참 잘했어요. That a girl.
최고다! Dynamite!
필름 몇 장 짜리로 드릴까요? How many exposures?
하여튼 너는 문제아야. You such a brat.
한마디로 이야기할 수 없군요. Yes and no.
휴, 다행이군요. Whew, what a relief!
'생활영어' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 엄선 암기용 영어회화--t (0) | 2009.02.24 |
|---|---|
| [스크랩] 엄선 암기용 영어회화--uvwz (0) | 2009.02.24 |
| [스크랩] 유용한 생활영어 (0) | 2009.02.24 |
| [스크랩] 슬랭 한마디 절실해!! (0) | 2009.02.24 |
| [스크랩] Part 1. 영어회화의 절반을 해결해 주는 20가지 질문 패턴 (0) | 2009.02.24 |