My friends tell me I'm a fool for falling in love with such a woman. (출처: 한국일보 Screen English)
친구들은 그런 여자와 사랑에 빠진 제가 바보라고 말하네요.
Love is one thing and marriage is another. or Love and marriage are two different things. (출처: 동아 프라임 한영사전)
사랑과 결혼은 별개다
25 years ago, he was really something. We were out of our minds in love. (출처: 경향신문 Screen English)
25년 전 남잔 정말 대단했죠. 우린 사랑에 빠져서 제 정신이 아니었어요.
He doesn't have to be perfect to deserve your love. (출처: 경향신문 Screen English)
그가 완벽해야만 네 사랑을 받을 자격이 있는 건 아니잖아.
You do not have to " love" his daughter, but you WILL have to respect her feelings. (출처: 한국일보 Screen English)
폴의 딸을 "사랑"해야만 하는 것은 아니지만, 그 애의 감정도 존중해 줘야만 합니다.
Keep in touch as much as you can, and let him know you love him. (출처: The Korea Herald)
가능한 많이 연락하도록 하시고 당신의 사랑을 알리도록 하세요.
The god of love, if such a thing there be, may learn to love from me. (출처: 한국일보 Screen English)
사랑의 신이 있다면, 나로부터 사랑을 배우리니.
Love isn't painful when the love object is the right person and the love is returned. (출처: 한국일보 Screen English)
사랑은 사랑의 대상이 적절한 사람이고 그 사랑을 되돌려 받을 수 있다면 그렇게 고통스러운 것은 아니랍니다.
When we see movies like this, the more we learn to love and appreciate peace, he said. (출처: The Korea Herald)
이런 영화를 보게 되면 사랑에 대해 배우고 평화에 감사하게 됩니다”라고 그는 말했다.
In the world of love, not that I'm such a genius at it, but in the world of love, cheating is simply not acceptable. (출처: 경향신문 Screen English)
사랑의 세계에서는, 전 전혀 능숙하지 못해요, 하지만 사랑의 세계에서 바람피우는 건 절대 용납할 수 없지요.
The only problem is, the man I fell for is married. (출처: 한국일보 Screen English)
문제는 제가 사랑에 빠진 남자가 유부남이라는 거에요.
I fell in love with "Wade" the night I met him. (출처: 한국일보 Screen English)
저는 "웨이드"와 만난 그날 밤에 사랑에 빠졌어요.
It is important that, in a kind and caring manner, you make clear that you and his dad have a special type of love that includes making love, and that when he is older he, too, will have that kind of relationship with someone wonderful. (출처: The Korea Herald)
당신과 애 아빠는 “사랑행위”가 포함된 특별한 사랑을 나누며 애도 나이가 들면 누군가 멋진 사람과 그런 관계를 가지게 될 것이라는 걸 아이에게 상냥하고 애정에 찬 태도로 분명히 알리는 게 중요합니다.
The next day, while we were driving home, Marybeth told me she was glad I had come to her room after all and made love to her. (출처: 한국일보 Screen English)
다음 날, 집으로 운전해서 가는 도중 매리베스는 제가 자기가 자던 방으로 와서 사랑을 나눠서 좋았다고 했어요.
His essays reveal his love of living things. Which is why I enjoy reading them. (출처: 동아 프라임 영한사전)
그의 수필에는 생명체에 대한 그의 사랑이 드러나 있다. 그래서 나는 그의 수필을 즐겨 읽는다.
While you and your brothers may have a strong family resemblance, I find it hard to believe that you all smell, taste and make love like clones. (출처: 한국일보 Screen English)
형제들이 정말 많이 닮았을지는 몰라도 모두 같은 냄새와 맛이 나고 복제된 사람처럼 똑같이 사랑을 나눈다고 믿기는 힘드네요.