소원을 빌다
make a wish
행운을 빌다
wish sb (good) luck / cross one's fingers
빠른 쾌유를 빕니다
I hope you get well soon. / I wish you a speedy recovery. / I wish you (a) guick recovery.
행운을 빌게요
Good luck to you. / I wish you the best of luck. / I wish you all the best. / I'll keep my fingers crossed for you.
이 기회를 빌어 동료들에게 감사를 드리고 싶습니다
I'd like to take this opportunity to thank my colleagues.
나는 술의 힘을 빌어 그녀에게 사랑을 고백했다
I built up the courage to confess my love for her by having a drink.
그녀의 표현을 빌자면, 그는 인간쓰레기다
To borrow her words, he's trash.
병이 낫기를 하느님에게 빌다
pray to God for one´s recovery
성공을 빕니다!
I wish you (every) success!
행운을 빕니다!
I wish you good luck! or Best of luck! or Good luck! or I´ll keep my fingers crossed for you.
He made me a humble apology for his misconduct. (출처: 동아 프라임 한영사전)
그는 자기의 잘못을 나에게 빌었다
She prayed God for forgiveness. = She prayed God to forgive her. = She prayed (God) that she might be forgiven. (출처: 동아 프라임 영한사전)
그녀는 하느님께 용서를 빌었다.
pray for the repose of a person´s soul; pray for the souls[happiness] of the dead (출처: 동아 프라임 한영사전)
명복을 빌다
pray to God for mercy; invoke a blessing upon a person (출처: 동아 프라임 한영사전)
복을 빌다
She hit me up for ten bucks. (출처: 동아 프라임 영한사전)
그녀는 내게 10달러를 빌려달라고 했다.
make a plea for mercy (출처: 동아 프라임 영한사전)
자비를 빌다
I fervently prayed to God for the realization of my wishes. (출처: 동아 프라임 한영사전)
소원 성취를 신명께 빌었다
supplicate God for mercy (출처: 동아 프라임 영한사전)
신의 자비를 빌다
I'll keep my fingers crossed for you. (출처: 경향신문 Screen English)
내가 행운을 빌어줄게.
Let's make a wish. (출처: 웹검색 예문)
소원 빌자
ask for pardon (출처: 동아 프라임 영한사전)
용서를 빌다
I must ask to be excused. (출처: 동아 프라임 영한사전)
용서를 빌어야 하겠습니다.
Again… I’m very sorry for your loss. (출처: 웹검색 예문)
고인의 명복을 빌게
Did you make a wish? (출처: 웹검색 예문)
소원 빌었어?
I wish you (every) success! (출처: 동아 프라임 한영사전)
성공을 빕니다!