백산 김 병 화

상실의 기쁨(Joy of loss) 상실의 기쁨? 이게 무슨 의미(意味, meaning)냐고요? 차분하게 제 이야기를 읽어보세요. 저에게는 여러 명의 종숙(從叔)이 있습니다. 그런데 설날 저와 동갑인 종숙이 종숙모와 함께 둘째 아들을 데리고 찾아왔습니다. 이유인즉, 자신의 맏아들이 다음 달에 결혼식(結婚式, wedding ceremony)을 올린다는 것입니다. 그래서 ‘축하드린다.’라고 말했습니다. 성남에 사는 맏아들이 집에 자주 오지도 않고 해서 서운한 마음(regretful heart)이 있었는데, 이제 결혼하고 나면 더 오지 않을 것 같아서 걱정된다고 솔직한 심정을 털어놓았습니다. 아마, 맏이를 잃는 것 같은 기분(氣分, feeling)이 든 모양입니다. 그래서 저는 “아제(아저씨의 경상도 사투리)..

10대에 가난한 건 내 잘못이 아니지만, 성인이 되고 나서 가난한 건 내 잘못이다. 『잘 살아라. 그게 최고의 복수다』라는 책을 사서 읽었습니다. 그런데 책을 처음부터 끝까지 다 읽도록 권민창 작가의 소개(紹介, introd)가 하나도 없었습니다. 그래서 인터넷에 조회(照會, reference)해보니까 긴 머리카락의 권민창 작가에 대해서 나와 있었습니다. 「유튜브 싱글 파이어 - 공무원 그만두고 월 2,000만 원 버는 90년생- 인플루언서」라고 말입니다. 그리고 인플루언서(influencer)라는 뜻을 몰라서 인터넷에서 찾아보았습니다. 인플루언서를 에드윌 시사상식에서 ‘인스타그램 ・ 유튜브 ・ 트위터 등 SNS에 많은 팔로워 ・ 구독자를 가진 사용자나 포털사이트에서 영향력이 큰 블로그를 운영하는 파워 ..

알파 늑대(Alpha Wolf)가 되려면… 톰 슈미트(Tom Schmitt)와 미하엘 에서(Michael Esser)가 지은 『Status Spiele』, 우리 말로 직역하면 ‘상태 표시’, ‘신분 놀이’, ‘지위 놀이’, ‘지위 게임’ 등으로 말할 수 있습니다. 서울대학교 물리학과와 동 대학원 철학과에서 박사과정을 수료했으며, 독일 쾰른 대학교(University Zu Koln)에서 철학을 공부한, 그리고 놀랍고 존경스럽게도 1993년 조선일보 신춘문예(新春文藝)에서 시 부문에서 당선한 전대호 씨는 『내 지위는 내가 결정합니다』로 번역(飜譯, translation)하였습니다. 이 책의 67~70쪽에 보면 「지위 현상은 필연이다.」라는 소제목의 글이 마음에 들어서 일부를 옮겨보겠습니다. 이 글을 읽고 많..