백산 김 병 화

섣달들 새집으로 이사 가다 음력 섣달에 병아리(chick)가 알에서 깨어났다고, 제가 ‘섣달’이라고 이름을 지은 여섯 마리의 병아리가 무럭무럭 잘도 자라고 있습니다. 병아리가 부화(孵化, Hatching)하자마자 곧바로 인터넷을 검색하여 44만 원 정도 하는 조립식 닭장(Prefab Chicken Coop)을 샀답니다. 한겨울이라 너무 추웠을 뿐만 아니라 시간이 잘 나질 않아서 지난주 토요일에서야 와이프(wife)와 함께 동생의 도움을 받아 닭장을 완성(完成, completion)했습니다. 오후 느지막이 커다란 종이 상자에 어미 닭을 붙들어서 미리 넣은 다음 병아리를 차례로 붙들었습니다. 자신들을 해코지(injure) 할까 봐 겁이 난 이들이 도망가려고 반항을 많이 했답니다. 미리 들여놓은 개집 속에 폭..

‘의심과 불신의 자식’, 도스토옙스키 표도르 도스토예프스키(Fyodor (Mikhaylovich) Dostoyevsky)는 러시아의 소설가이면서 언론인이었습니다. 그는 인간 심성의 가장 깊은 곳까지 꿰뚫어 보는 심리적 통찰력으로, 특히 영혼의 어두운 부분을 드러내 보임으로써 20세기 소설 문학 전반에 심오한 영향을 주었다고 합니다. 특히 〈죄와 벌, Prestupleniye i nakazaniye〉·〈백치 Idiot〉·〈악령 Besy〉·〈카라마조프 가의 형제들 Bratya Karamazovy〉 등 그의 장편소설들은 삶의 지혜와 영혼의 울림을 전달하는 데 예술이 매체로 이용된 뛰어난 본보기이며, 그에게 세계문학사상 가장 위대한 소설가의 한 사람이라는 명성을 안겨주었습니다. 20대 때 그의 소설 죄와 『벌(..

잡초(雜草, weed) 농사(農事, farming)를 주업으로 하지 않는 사람일지라도 잡초라고 말하면 진절머리를 내곤 합니다. 저 또한 마찬가지입니다. 봄부터 늦가을까지 농사를 조금 짓고 있는데, 잡초 제거(除去, removal)를 위해서 토요일 오후부터 일요일을 이용하여 20ℓ 들이 약통을 지고 이 밭 저 밭에 제초제(除草劑, herbicide)를 치느라 엄청나게 고생을 많이 하곤 합니다. 그럼 잡초는 무엇일까요? 민들레는 약용으로 사용되기도 하고 나물로 먹기도 하는데 잡초일까요? 국어사전에는 ‘가꾸지 않아도 저절로 나서 자라는 여러 가지 풀’이라고 단순하게 정의를 했습니다. 그럼 산삼이나 산 더덕 같은 종류도 잡초에 속하는 걸까요. 백과사전에는 잡초를 어떻게 정의했는지 살펴보겠습니다. ‘인간은 식물을..