백산 김 병 화

연인(戀人)의 살 내음(The smell of a lover’s flesh) 아침부터 꽃의 은은한 향기를 계속 맡을 수 있다면 얼마나 좋을까요. 언제나 담백한 즐거움을 가져다주는 재스민(jasmine) 향기를 맡을 수 있다면 날마다 행복하겠지요. 인도와 레바논 등 여러 나라에서는 결혼식 때 신부는 행복한 가정을 상징하는 재스민 화관을 쓴다고 합니다. 레바논에서는 아침 인사로 ‘사바 일-카하흐르(sabah il-khahr)’라고 말하는데, 이 말은 ‘빛나는 아침’이라는 뜻의 사바 일-나우르(sabah il-nour)와 똑같거나 보다 강한 의미를 가졌다고 합니다. 이 나라 사람들은 사랑하는 사람에게 건네는 따뜻한 인사의 말에도 재스민이 빠지지 않습니다. ‘사바 일-필 왈 야스민(sabah il-fil wal..

사운드트랙 교체의 과학적 근거 어? ‘사운드트랙(Sound Tracks)’? 처음 듣는 말인데? 무슨 말일까? 하고 저는 생각했습니다. 그래서 먼저 사전을 찾아보았답니다. 어학사전에는 ‘영화나 드라마 따위에서 내용과 분위기에 맞추어 삽입된 음악’이라고 풀이가 되어 있었습니다. 이것으로 부족한 것 같아서 백과사전을 찾아보았습니다. [1] 음향을 기록하는 필름의 좁은 띠 부분. [2] 사운드트랙을 기록하기 위한 목적으로 사용하는 필름. 이 외에도 기록 매체에 음 이외에 화상 등을 기록할 경우 녹음한 부분을 말한다. 라고 나와 있었습니다. 그런데 이 책에서 말하는 사운드트랙은 ‘자신의 내면에서 일어나고 있는 부정적인 생각’이 아닐까 하고 조심스럽게 말해 봅니다. 통찰력 있고 유쾌한 메시지로 지금까지 수백만 명..

담배 내기 내기라는 말을 잘 모르는 사람이 있을 것 같아서 어학사전에서 풀이한 내기의 뜻을 먼저 말해 보겠습니다. ‘물품이나 돈 따위를 일정한 조건으로 걸고 승부를 겨룸.’이라고 되어 있습니다. 영어에서는 ‘bet’ 혹은 ‘wager’라고 한답니다. 제목이 ‘담배 내기’니까, 담배를 걸고 승부를 맞추는 것입니다. 일종의 재미있는 도박 내지는 게임이라고 해야 하나요. 어제 퇴근 무렵 우리 회사 직원인 김 대리와 우즈베키스탄에서 온 일용 노동자인 ‘노디’와 담배를 1갑을 걸고, 이번 월드컵 3차 전인 대한민국 대 포르투갈의 승리 팀을 맞추는 내기를 한 모양입니다. 저는 어젯밤, 일찍 잠자리에 들었습니다. 시간 맞춰 잠에서 깨면 양 팀의 경기를 볼 생각으로 말입니다. 제가 잠에서 깼을 때는 후반 전이 30분 ..